Книга: Эти странные норвежцы - "Xenophobe's Guide to Norwegians" (Обсуждение)
You are here:

Norvegus

Ближе к Норвегии

Книга: Эти странные норвежцы - "Xenophobe's Guide to Norwegians" (Обсуждение)

Lenushka Ja

На меня книга произвела положительное впечатление. и, откровенно говоря, я боюсь даже подумать, что что-то из отмеченных автором особенностей норвежского характера может оказаться неправдой))) ведь именно за все это лично я Норвегию и люблю!

The Huldra
мне подтрунивание авторское показалось скорее позитивным...мне даже показалось это такое дружеское,слегка завистливое (в хорошем смысле, как бы восхищенное) подтрунивание)))
А почему она вернулась...наверное, много может быть причин вернуться, которые в целом можно свести в одно банальное: иммигрантский хлеб не всегда сладок... И чтоб суметь полностью прижиться в чужой стране нужно не только обладать определенными чертами характера, но и суметь/быть "фартовым" попасть в правильное окружение...

Согласна с .норвежцев много (гыгы...вот это уже подтрунивание недетское))))) и они разные. Вряд ли встретишь норвежца, который и путешествует беспрестанно, и в кружки ходит, и пиво пьет в прикуску с лютефиском, и все остальное - в одном. Мой норвежец, например, лютефиск считает бякой, пива не пьет, да и на диванчике поваляться под телеком и с журнальчиком, ни разу не дурак, вместо того, чтоб спортивной ходьбой заниматься или в гости идти))))) Но зато про так-фор-и-даг и так-фор-игОрь -- 100% правда. Я сначала тихонечно подхихикивала над этими "манерностями" (в моей семье принято благодарить непосредственно после обеда или чего-то такого)...а потом я привыкла и смирилась... ну традиция у людей такая! не самая плохая из возможных)))

На меня книжка, произвела скорее позитивное впечатление...Меня эти все маленькие "странности" скорее умиляют, а некоторые, например, "талончики с номером" в банках, аптеках и проч. я вообще считаю гениальным изобретением! куда уж там серорезке!)))


Алсу Ерзина
)) про английский правда). просто мне кажется, менталитет куда проще понять, когда хорошо знаешь язык. потому что иначе что с дураком, что образованным человеком дальше - "тролли это круто, пиво это вкусно" не уйти))). и не разобраться, что ж там такого странно. для меня книга гораздо страннее, чем норвежцы - потому что на всех вокзалах петербурга давно талоны из автомата на очередь в кассу, сырорезки 100 лет, попробуй куда-нибудь заявиться без звонка - не пустят)), путешествуют все ооочень много, а про то, что свои могут ругать норвегию, а чужие нет - очень русская черта, фильм с Хабенским и Бондарчуком только вспомнить...

The Huldra
Безусловно...и на лыжах катаются не только норвежцы, и скрепками пользуются не только они)))) и прочее, и прочее. Это, мне кажется, просто особенность жанра такая- рассказывать об обыденном как о чем-то сверхъестественном...немного юмора, немного сарказма...Xenophobe's guide...))) сказочное повествование о далекой стране...Таких книжек ведь целая серия: эти странные норвежцы, голландцы, американцы, шотландцы, русские...и во всех присутствует некий гротеск и лубочность
(вот здесь про русских можно почитать http://www.langust.ru/review/xenorus1.shtml#top)

По поводу языка - согласна. Отчасти. Во-первых, потому что благодаря английскому я все-таки не тока о погоде и пиве с норвежцами разговариваю)) БОльшая часть литературы норвежской существует и на английском, и на русском. Во-вторых, каждый человек воспринимает мир преимущественно через какой-то один "канал". Например, я --100% визуал. Есть люди, которые понимают мир через звук. Другие - через слова...Другое дело, что пока не выучишь язык, всегда будешь восприниматься коренным населением как иностранка.
И потом, я понимаю норвежский хорошо. Я сказать не все могу...аки собачка ))))буф-буф )))

Александр Неисаев
Книга скорее познавательная чем интересная, но неплохая.

Но чувствуется странное желание автора во всем подчеркнуть странность норвегов-таже там где автор книги сам до конца не разбираясь в теме списывает все на странность. Я понимаю что если написать, что норвеги такие же люди, как и русские то читать никто не станет но все же!
самый тупой пример с курением-
""Причем многие из них курят не хорошие сигареты с фильтром, а самые «вонючие» и очень крепкие самокрутки.""
перед тем как это написать нужно хотя бы попытаться узнать что он сыпет в эту самокрутку!!! в 90 процентах случаях это будет марочный табак- Данхил или Скандинавия и давайте убедите меня что это лучше чем дритовый Парламент с опилками, который продают у нас в ларьках.

я не агитирую за курение просто это пример того как автор списал на странность- не попытавшись разобраться в вопросе.

со спортом и алкоголем тоже непонятно чего странного?
почему если ты бегаешь на лыжах 3 раза, ты не можешь посидеть и выпить пива с друзьями 2 раза в неделю? Я понимаю что в России принято пить пока почки не откажут, а потом ближе к 50 хвататься за здоровье.

Про живодерства над треской тоже бред , хорошо что автор в Китае не был а то просто пал бы смертью храбрых от инфаркта, после первого же ресторана, узнав чем он поужинал.

Как страноведческое пособие книга хорошая и толковая- но печать личного восприятия портит, то что странно для одного совершенно нормально для другого, за большинство странностей которые автор не понял, я например и люблю Норвегию.

Насчет английского согласен с Марией, некоторые норвежцы постарше говорят что страна утрачивает культуру(( но сколько раз блин английский спасал от объяснения на пальцах))

А Гамсун и правда крут и какая разница предатель он или нет?

И вообще 21 век сколько можно вешать эти ярлыки- страна медведей, страна лосей, в современном мире все немного сложнее. "Скандинавское занудство"?? у меня есть друзья норвежцы такие безбашенные разгильдяи, что и в России таких поискать,соглашусь с написанным выше- все люди действительно все разные.

Но за книгу спасибо, как ликбез по Норвегии буду рекомендовать)

The Huldra
согласна с Александром на счет дурацкого примера с самокрутками)))) он мне тоже в глаза бросился. Но потом я перечитала и мне показалось, что автор не имела в виду, что они курят плохой табак, а слово "вонючий" - ну это просто типа "шутка юмора")))) На самом деле это ведь правда: запах от сигареты, набитой хорошим табаком сильнее, чем от набитой опилками "мальборо". "Вонючий" табак это как "вонючий сыр"))))) все знают, что чем вонючее, тем элитнее и дороже, но душок, я бы даже сказала ШТЫН от него и правда тот еще ))))))))))))))

Наталья Рутова
А я прочитала эту книгу с полгода назад. читать конечно интересно, но звучит как-то немного субъективно. это было наверно первое что я читала про страну, и повелась. Оказывается зря. Книга эта - скорее взгляд автора на страну и людей. Серьезно к ней относиться не стоит.
Сейчас читаю Геннадия Фиша "Норвегия рядом" и мне нравиться.

The Huldra
В продолжение темы :))) (нашла на фейбуке)

You know you have been too long in Norway when...

...you start believe that if it wasn't for Norway's efforts the world would collapse.

...you only buy your own drink at the bar even when you are with a group of people.

...you can't remember when to say "please" and "excuse me".

...you always prepare to catch the closing door if following closely behind somebody.

...a stranger on the street smiles at you, you assume that:
a) he is drunk
b) insane
c) American
d) all of the above

...silence is fun.

...you use "Mmmm" as conversation filler.

...you actually believe that there is no such thing as bad weather, only bad clothing.

...you know Norway's results in the last three years in the "Melodi Grand Prix" song contest.

...it seems nice to spend a week in a small wooden cottage up in the mountains, with no running water and no electricity.

...you know at least five different words for describing different kinds of snow.

...an outside temperature of 9 degrees Celsius ( 45F ) is mild in mid June.

...you know the difference between Blue and Red ski wax.

...you don't fall over when walking on ice.

...you associate Friday afternoon with a trip to the Government liquor store.

...you think nothing of paying $50 for a bottleof 'cheap' spirits at Vinmonopolet ("the wine monopoly").

...it's acceptable to eat lunch at 11.00 and dinner at 15.00.

...it no longer seems excessive to spend $100 on drinks one night.

...you know that "religious holiday" means "let's get pissed".

...you find yourself more interested in the alcohol content than in the name of the wine.

...you enjoy the taste of lutefisk (jelly-like, bad-smelling fish).

...you like to wrap your hotdog in a cold pancake.

...you associate warm rice porridge with Saturday and Xmas-eve.

...you can prepare fish in five different ways without cooking it.

...you wear sandals with socks.

...your wardrobe no longer has suits but blue shirts and mustard coloured sportjackets.

...you don't look twice at business men in dark suits wearing sport socks.

...it feels natural to wear sport clothes and backpack in the cinema (as well as everywhere else.)

...you find yourself speaking halfway Swedish with Swedes.

...you can't understand why foreigners haven't heard about Bjorn Daehlie.

Александр Неисаев
Факт: Вы прожили в Норвегии слишком долго, если...



1. Вы начинаете отличать красивых блондинок от просто блондинок.

2. У вас есть выходные лыжи.

3. Вы не помните, как точно выглядят деньги, потому что в кошельке у вас только кредитка.

4. Вам все равно, что на вас надето.

5. Вам нравится все, что связано с SALG.

6. Вы забыли, что такое сливочное масло.

7. Вы слышите по радио, что сегодня аж плюс 15 и надеваете шорты.

8. Приехав домой, чтобы расплатиться, вы суете таксисту кредитку.

9. Вы знаете, кто такой Бьерн Дали и какое время он показывал на дистанции 10 км.

10. Вы знаете, как пишется Бьерн Дали по-норвежски.

11. Приехав домой, вы удивляетесь, что водку, пиво и вино можно пить везде и всегда.

12. Вы таскаете с собой зонтик, так, на всякий случай.

13. Вы теряете сотовый, и вам его не жалко.

14. Вы теряете сотовый, вам его возвращают, и вы не удивляетесь.

15. Вы завидуете, если у вашего соседа крутые лыжи.

16. Вы везде рассказываете анекдоты про шведов.

17. Вы начинаете говорить "ja" вместо "да".

18. Вы знаете, кто такой Ивар Аасен и что такое Холменколлен.

19. Вы начинаете бояться взвешиваться.

20. Вы пьете воду прямо из-под крана.

21. Вы подумываете о покупке солярия.

22. Вы знаете 50 Мортенов, 40 Трондов и 30 Хельг.

23. Вы снижаете скорость машины, чтобы не забрызгать прохожих.

24. Вы дико возмущаетесь, если в общественном туалете нет бумаги или мыла.

25. Вы аккуратно запаковываете мусор.

26. Вы знаете, кто такая королева Соня, и вам она не нравится

27. Вы разговариваете по-русски со своими русскими друзьями, но забываете некоторые простейшие слова и заменяете их норвежскими или английскими.

28. Приезжая домой, вы не можете смотреть дублированные фильмы.

29. Вы злитесь, когда автобус прибывает не в 12-37, а в 12-39.

30. Вы не понимаете, как можно ездить с отключенными фарами.

31. Вы бросаете на пол полотенце, чтобы вытереть нижние конечности.

32. Вы знаете, что такое матпакк и регулярно таскаете его с собой.

33. Вы знаете несколько разновидностей и отличия красной и синей лыжной смазки.

34. Вы уже не удивляетесь дырочкам в монетках.

35. Вы таскаете с собой черные мешочки на случай опорожнения вашей собаки.

36. Приехав на побывку домой и решив купить огурцы, вы удивляетесь тому, что они такие микроскопические.

37. Вы в курсе о месте и времени проведения многочисленных барахолок, выставок и распродаж.

38. Вы чувствуете неудобство, если у вас за плечами нет привычного рюкзака.

39. На Пасху вы дисциплинированно выезжаете с лыжами на природу и стараетесь не сломать конечности.

40. Вы знаете все подробности жития королевских семейств Норвегии, Дании и Швеции

41. Вам уже не хочется ехать домой.

©Nyinorge на Куличках

  • Facebook
  • Вконтакте
  • jcomments

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Время в Норвегии

Перевести сайт

 

Праздники Норвегии

Праздники Норвегии


Регистрация

Каталог-Молдова - Ranker, Statistics
Рейтинг www.intergid.ru