Perfektum
You are here:

Norvegus

Ближе к Норвегии

Perfektum

Перфект образуется путем сочетания настоящего времени вспомогательного глагола ha и причастия II основного глагола:

Perfektum = Hjelpeverb + Perfektum partisi
Jeg har lest denne boka.
  • Глаголы движения и глаголы, обозначающие переход от одного состояния к другому, могут образовывать перфект с помощью глагола være
Han er reist. Он уехал.
Hun er sovnet. Она уснула.
Hun er blitt voksen. Она стала взрослой.


Глаголы типа
komme, gå, reise образуют перфект как с глаголом ha, так и være.

Смысловое различие между обоими случаями состоит в том, что перфект с глаголом
være означает состояние, результат действия, а с ha - действие, повторяющиеся или продолжительное.

Употребеление перфекта

Перфект обозначает:

  • действие, прошедшее к моменту высказывания, но связанное с ним своим результатом:
Har du sett denne filmen? Ты видел этот этот фильм?
Ja,jeg har sett den. Да,видел.
Men: Når så du filmen? Но: когда ты видел этот фильм?
Jeg så den i går. Я видел его вчера.

 

  • действие, совершавшееся в течении определенного времени в прошлом и либо продолжавшееся в момент высказывания, либо закончившееся:
Jeg har vært syk i tre år (men nå er jeg frisk.) Я был болен три года (но сейчас я здоров.)
Jeg har vært syk i tre år (og jeg er fortsatt syk.) Я был болен уже три года (и все ещё болен.)
  • Перфект употребляется когда нас интересует сам факт совершения действия, а не момент его совершения.

Если точно указан момент совершения действия в прошлом, перфект никогда не употребляется, а употребляется претерит.

Hvor lenge har du vært i Norge? Как долго ты был в Норвегии?
Når var du i Norge? Когда ты был в Норвегии?
  • действие, которое будет завершено к определенному моменту в будущем.
Jeg kommer så snart jeg har spist. Я приду, как только поем.
  • Перфект часто употребляется для выражения законченного действия, когда в предложении имеются наречия: ofte, allerede, alt, netopp, aldri, alltid, ennå, siden
Per har allerede vært direktør hos oss i 15 år. Пер является нашим директором уже 15 лет.
Jeg har aldri vært i Norge. Я никогда не был в Норвегии.

  • Facebook
  • Вконтакте
  • jcomments

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Время в Норвегии

Перевести сайт

 

Праздники Норвегии

Праздники Норвегии


Регистрация

Каталог-Молдова - Ranker, Statistics
Рейтинг www.intergid.ru