Будующее время Forste futurum
You are here:

Norvegus

Ближе к Норвегии

Будующее время Forste futurum

Будущее I образуется при помощи сочетания настоящего времени вспомогательных глаголов ville skulle, а также глагола komme til с инфинитивом I основного глагола после глаголов skulle и ville, частица å при инфинитиве опускается.

Futurum I = hjelpeverbskal | vil + infinitivlese
Jeg skal ringe i morgen. Я позвоню завтра.
Det vil du snart oppdage. Ты скоро это обнаружишь.
Du kommer til å stryke. Ты провалишься на экзамене.
Употребление
  • Будущее I обозначает действие, которое произойдет в будущем. Следует иметь ввиду, что вспомогательные глаголы ''skulle и ville в форме будущего времени чаще сохраняют свое основное значение; так, конструкция с глаголом skulle содержит оттенок долга, обязанности, неизбежности действия обобщения, å ville подчеркивает момент желания, добровольности.
Jeg skal komme så snart jeg kan. Я приду, как только смогу.
Han vil nok bli frisk igjen. Он скоро будет опять здоров.
  • Для выражения будущего времени в норвежском языке используется конструкция с глаголом komme til, которая не имеет значения модальности, а обозначает действие в будущем; в некоторых значениях он имеет оттенок предрешенности действия, его вероятности и очевидности, а также однократности.
Du kommer til å bli syk hvis du ikke er forsiktig. Ты заболеешь, если не будешь осторожен.
Det kommer sikkert til å snø i aften. Вечером наверняка пойдет снег.
  • Будущее время в норвежском языке часто выражается глаголом в настоящем времени, когда речь идёт о глаголах движения, перемещения, изменения состояния и в контексте есть указание на то, что речь идет о будущем.
    Toget går om to minutter. Поезд отходит через две минуты.
    Han reiser i morgen. Он уезжает завтра.
  • Иногда в разговорном языке для обозначения действия в будущем используются глаголы и bli
    в настоящем времени.
Vi får regn i morgen. Завтра будет дождь.
Han blir 20 år om to dager. Ему через два дня исполнится 20 лет.

  • Facebook
  • Вконтакте
  • jcomments

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Время в Норвегии

Перевести сайт

 

Праздники Норвегии

Праздники Норвегии


Регистрация

Каталог-Молдова - Ranker, Statistics
Рейтинг www.intergid.ru